You could add mirrors to your yard at key points to help light come into the garden, along with the obvious suggestion of thinning your trees. You may even want to put some reflective material against your sunniest fence and plant the garden right in front of it. (This is suggested without seeing the video since the link still doesn't work)